A Screentime áldozatai: Queenie Goldstein
TechnológiaFilmekPop kultúra Sok szó esett Queenie Goldstein megdöbbentő disszidálásáról a gonosz Gellert Grindelwald oldalán a Fantasztikus állatok: Grindelwald bűnei című filmben. Személy szerint erősen tartottam ezt az elméletet, miután az első film véget ért. Grindelwald alakítása és mindaz, amit az első film végén mondott; csak számomra volt értelme. A film szinopszisának megjelenése pedig csak megerősítette a gyanúmat. A vonal …a szeretet és a hűség vonala próbára esik… lévén egy halott ajándék.
Szóval, amikor megláttam Queenie-t Grindelwald oldalára seregleni, a legkevésbé sem lepődtem meg. A cselekmény és a karakter természetes fejlődésének tűnt. De megértem, hogy Queenie Goldstein döntései miért lehetnek idegesítőek egyesek számára. Az az elképzelés, hogy a főhőst megtéveszti a gazember ideológiája, meggyőző. Ám tekintettel arra, hogy a film hány altétellel zsonglőrködik, nem igazán meglepő, hogy Rowling forgatókönyvének finomabb elemei elvesztek a fordítás során.
Olvassa el még: Meg fog jelenni Voldemort a Fantasztikus állatokban?
A Vágópadlón
Például, egész jelenetek Queenie Goldsteinnel és Grindelwalddal forgatták a párizsi kertekben, ahol a gazember meggyőzi a terveiről. Ezek a finomabb részletek és a további képernyőidő kétségtelenül sokkal gazdagabbá tették volna Queenie Goldstein karakterének fejlődését. Kár, hogy ezeket a jeleneteket ütemezésre vágták.
Az a probléma a filmmel, hogy ez egy nehezen adaptálható forgatókönyv. Rowling ötletei elképesztőek lettek volna egy 800 oldalas regényhez, de ne fordítsák le olyan jól a képernyőn. Nem arról van szó, hogy rossz forgatókönyvíró, hanem arról, hogy többet harapott bele, mint amennyit meg tud rágni. Ráadásul az a tény, hogy az ötleteket néha eldobják, és a vágópadlóra kerülnek.
A film körüli vita ellenére sok minden túlzásnak tűnt számomra. Természetesen a film narratívája határozottan zűrösnek tűnt, de közel sem volt az a katasztrófa, amelyről mindenki belátta. Bárcsak a filmkritikusok fenntarthatták volna ezt a haragot valami méltóbbra…
Ossza Meg: